-
1 Bronze Star Medal
Abbreviation: BSM -
2 бронзовая медаль
-
3 матч за бронзовую медаль
матч за бронзовую медаль
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матч за бронзовую медаль
-
4 бронзовый
бро́нзовая ста́туя — bronze statue
бро́нзовая меда́ль — bronze medal
бро́нзовый призёр — bronze medallist
2) ( о цвете) bronze (attr), tanned; baked••бро́нзовый век — the Bronze Age
бро́нзовая боле́знь мед. — Addison's disease
-
5 бронзовый
1. прил. к бронза2. ( о цвете) bronzed, tanned3. (являющийся обладателем медали за третье место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
бронзовый век — the Bronze Age -
6 медаль
жmedal ['me-](больша́я) золота́я (сере́бряная, бро́нзовая) меда́ль — (big) golden (silver, bronze) medal
- обратная сторона медаливручи́ть (получи́ть) меда́ль — present/give (get) a medal
-
7 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
-
8 бронзовая медаль
Sports: bronze, bronze medal -
9 бронза
-
10 бронзовый
-
11 матч за бронзовую медаль
Sports: bronze medal matchУниверсальный русско-английский словарь > матч за бронзовую медаль
-
12 матч за третье место
1) Sports: bronze medal match2) Football: play off for third placeУниверсальный русско-английский словарь > матч за третье место
-
13 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
14 история умалчивает
• ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron[VP; this form only; fixed WO]=====⇒ sth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc:- об X-e история умалчивает≈ history is silent about <on> X;- history passes < glosses> over X in silence;- [humor or iron only] X is a deep dark secret.♦ На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympicshistory glosses over the date in silence - Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
15 материал медалей призеров
материал медалей призеров
Медали за первое и второе места должны быть выполнены из серебра, как минимум, 925 – 1000 пробы. Медали за первое место должны быть покрыты, как минимум, 6 г. чистого золота. Необходимо, чтобы золотые, серебряные и бронзовые медали по виду было легко отличить друг от друга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal material
Medals for first and second places shall be of silver of at least 925-1000 grade; the medal for first place shall be gilded with at least 6g of pure gold. The medals should be easily recognizable as gold, silver and bronze.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал медалей призеров
-
16 медаль
-
17 медаль Бронзовая звезда
1) American: Bronze Star Medal2) Military: Bronze Service StarУниверсальный русско-английский словарь > медаль Бронзовая звезда
-
18 бронза для медалей
ua\ \ бронза для медалейen\ \ medal bronzede\ \ Denkmünzbronzefr\ \ \ bronze de médailleоловянная бронза с 1—8% Sn и 0—2% Zn; применяется для изготовления медалей, памятных знаков с использованием литья и чеканки; в ряде стран ее используют для чеканки монеты -
19 завоёвывать золотую медаль
тж. завоёвывать серебряную, бронзовую, олимпийскую медаль earn / clinch / take a gold (silver, bronze, Olympic) medalРусско-английский спортивный словарь > завоёвывать золотую медаль
-
20 филателистический приз Prix Olympia
филателистический приз Prix Olympia
Идея организации международного конкурса на три лучшие марки, выпущенные по случаю Олимпийских игр была озвучена Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем в 1985 году. Президент с помощью жюри, состоящем из девяти членов, составлял список из двенадцати марок, который затем представлялся международному жюри, состоящему из двухсот человек, включая членов МОК. Как и на Олимпийских соревнованиях, все три марки-победители получают медали (золотую, серебряную и бронзовую).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Prix Olympia philatelic prize
Idea of organizing an international competition for the three finest stamps issued on the occasion of the Olympic Games was launched by the IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch in 1985. The IOC Honorary President assisted by a jury of nine members, shortlists twelve stamps which are then submitted to an international grand jury made up of some two hundred people, including the members of the IOC. As for an Olympic event, the three winning stamps are each rewarded with a medal (gold, silver and bronze).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > филателистический приз Prix Olympia
См. также в других словарях:
bronze medal — n a ↑medal made of bronze given to the person who comes third in a race or competition ▪ The bronze medal went to Nool of Estonia. >bronze medallist BrE bronze medalist AmE n ▪ an Olympic bronze medallist →↑gold medal … Dictionary of contemporary English
bronze medal — noun count a piece of BRONZE like a coin, given as a prize to someone who comes third in a sports competition: The team from Ireland won the bronze medal. ╾ ,bronze medalist noun count … Usage of the words and phrases in modern English
bronze medal — bronze medals N COUNT A bronze medal is a medal made of bronze or bronze coloured metal that is given as a prize to the person who comes third in a competition, especially a sports contest … English dictionary
bronze medal — ► NOUN ▪ a medal made of or coloured bronze, customarily awarded for third place in a race or competition … English terms dictionary
bronze medal — n. a medal, made of or like bronze, given as an award to the person coming in third in a competition, race, etc … English World dictionary
bronze medal — noun a trophy made of bronze (or having the appearance of bronze) that is usually awarded for winning third place in a competition • Hypernyms: ↑trophy, ↑prize * * * noun, pl ⋯ dals [count] : a medal made of bronze that is awarded as the prize… … Useful english dictionary
Bronze medal — For the New York City civilian award go to Bronze Medallion New York City Award A bronze medal is a medal awarded to the third place finisher of contests (typically athletics competitions) such as the Olympic Games, Commonwealth Games, etc. The… … Wikipedia
bronze medal — UK / US noun [countable] Word forms bronze medal : singular bronze medal plural bronze medals a piece of bronze like a coin, given as a prize to someone who comes third in a sports competition Derived word: bronze medallist noun countable Word… … English dictionary
bronze medal — bronze medalist. a medal, traditionally of bronze or bronze in color, awarded to a person or team finishing third in a competition, meet, or tournament. Cf. gold medal, silver medal. * * * … Universalium
bronze medal — bronze′ med′al n. spo a medal, traditionally of bronze, awarded to the third place winner in a competition bronze′ med′alist, n … From formal English to slang
Bronze Medal of Military Valor — Medaglia di bronzo al valor militare The Bronze Medal of Military Valor (Italian language: Medaglia di bronzo al Valore Militare) is an Italian medal for gallantry. It was established by Charles Albert of Sardinia on March 26, 1833, along with… … Wikipedia